Mozila ima rešenje za situacije KADA VAM JE POTREBAN PREVOD, a nemate INTERNET!

Mozilla je u Firefox dodala zvaničnu alatku za prevođenje, kojoj za rad nije potrebna internet konekcija, već mašinskim učenjem podstaknut proces sprovodi na vašem računaru. Reč je o veoma velikom koraku napred za popularnu uslugu koja je usko povezana sa gigantima kao što su Google i Microsoft.

Alatka za prevođenje, pod nazivom Firefox Translations, može se preuzeti ovde. Dodatak će morati da preuzme podatke prvi put kad prevodi neki jezik pa će, kako piše TechCrunch, s vremena na vreme preuzimati nadogradnje, ali i dalje će većinu posla odraditi na vašem računaru, a ne u centru podataka.

Ova alatka je veoma korisna jer ne zavisi od obrade u oblaku, pa ne koristi resurse velikih kompanija.

Novi dodatak je rezultat projekta Bergamot, koji je finansiran od strane EU, u sklopu kojeg je Mozilla sarađivala sa nekoliko univerziteta kako bi razvila alatke za mašinsko učenje koje omogućavaju prevođenje dok niste povezani na mrežu. Ovaj posao inače obavljaju GPU sistemi u centrima podataka, gde veliki modeli jezika (čija se veličina meri u gigabajtima) pokušavaju da prevedu korisnički upit.

Iako su alatke kompanije Google i Microsoft zasnovane na cloudu, posao obavljaju veoma precizno i brzo, postoji fundamentalni rizik za privatnost i sigurnost pri slanju podataka trećoj strani na analizu. Za neke korisnike je ovaj rizik prihvatljiv, dok ostali radije žele da izbegnu reklamne internet gigante.