Francuska kuje NOVE TERMINE: Nećemo engleske reči u svome jeziku, VREME JE ZA PROMENE
Francuska "izbacuje" engleske reči
Francuska je objavila novu listu alternativnih reči za pojmove na engleskom jeziku, kao što su "klikbejt", "podkast" i "dipfejk". Komisija za obogaćivanje francuskog jezika (CELF) objavila je danas u službenom vladinom biltenu novu listu.
SUVI GENIJE: Dete od 4 godine, zna abecedu na 3 jezika i postao je počasni član Mense (VIDEO)
Zaboravite i Rusiju i Ameriku, sukob ove dve zemlje može UNIŠTITI PLANETU: Šokantna analiza američkog magazina
ČETIRI GODINE SE NIJE KUPAO SAPUNOM NI GELOM: Ovaj doktor je ZGROZIO SVE, a razlog će vas još više ZAČUDITI
To telo, inače, godinama objavljuje preporuke u pokušaju da zaustavi da se engleske reči "prime" u francuskom jeziku.
Među izrazima koji su se 2018. "odbranili" od engeskog uticaja je i "fejk njuz", za koji CELF preporučuje Francuzima da koriste "information falacijuz" (pogrešna informacija, a ne lažna), ili "infoks", termin koji je popularizovao predsednik SAD Donald Tramp.
Za klikbejt - izraz koji se koristi za naslove koji privlače čitaoca da klikne na link do vesti, CELF predlaže "piež a kliks" (klik zamka).
Komisija takođe sugeriše upotrebu "audio a la demande" (AAD) (audio na zahtev) za podkast, kao i "videotoks infoks" za dipfejk, što su slike ili video snimci na kojima je lice osobe montirano na tuđe telo.
Inače, državne institucije moraju da se pridržavaju novih preporuka, odnosno izraza.
NJIH SU SE AMERI NAJVIŠE PLAŠILI: Vijetnamski specijalci se STOPILI SA ZEMLJOM, pogledajte SNIMAK NAJBOLJE KAMUFLAŽE
PALA ITALIJANSKA MAFIJA: Policija im ušla u trag i pohapsila, a razlog je BIZARAN
Hrišćani su egoisti: Turski ambasador održao skandalozan govor, pa se posebno osvrnuo na Božić
AKO U OVOM GRADU BACITE MASKU NA POD ČEKA VAS PAPRENA KAZNA: Nekima je ceh čak 500 evra!
LAVROV UĆUTKAO AMERE: Hongkong je unutrašnja stvar Kine, ne pokušavajte da napravite SKANDAL
