SVI JE ZOVU, SVI JE TRAŽE: Budite ŽENA bez koje ON ne može ni dana, a evo i KAKO!
Ona je tu i kada je ne zovu!
Znamo da u našem jeziku ima puno originalnosti teško prevodivih na druge jezike. Nekada, kada se i prevedu, potrebne su bar dve-tri reči da bi opisale ono što u našem jeziku govori jedna reč. Jedna od tih reči je ,,sestra”. Ne, ne mislim na sestru koju je rodila naša majka, mislim na medicinsku sestru.
Strani jezici koriste za tu profesiju druga imena. Sva ta druga imena imaju značenje nege, pomoći, ali niko te drage žene ne zove sestrama.
Zanimljivo je da za muškarce te profesije ne postoji reč koja bi bila toliko bliska i familijarna. Njih niko ne zove „brat”.
A verujte, nega koju pružaju, i jedni i drugi, gotovo da je istovetna. Ipak, ženska ruka, reč, pogled, vrsta nege, pristup i ohrabrenje, više su na strani sestara.
Ostatak teksta možete pročitati OVDE.
