Na Sajmu knjiga otvorena izložba "Pesma pomera brda" povodom desetogodišnjice smrti pesnika Miodraga Pavlovića (1928 – 2014)

“Pesma pomera brda”, izložba na Sajmu knjiga povodom desetogodišnjice smrti pesnika Miodraga Pavlovića (1928 – 2014) otvorena je u hali jedan A u organizaciji Udruženja za kulturu, umetnost i međunarodnu saradnju Adligat uz podršku Ministarstva kulture.

Pored dvadeset panoa koji govore o životnom putu i pesničkom delu slavnog pisca, prikazani su i lični predmeti iz njegovog legata koji se nalazi u okviru Adligatovog Muzeja srpske književnosti i Muzeja knjige i putovanja. Pisaća mašina, kravata, omiljena košulja i nagrade Miodraga Pavlovića, uz veliki broj knjiga sa posvetama – Pavića, Bećkovića, Simovića, Livade i drugih slavnih pisaca, ali i dela i rukopisa samog Pavlovića kao i posveta Zorana Đinđića mogu se videti na izložbi. Na kvalitet Pavlovićevog dela posetioce Sajma podseća nekoliko pesama po izboru ćerke Kristine Pavlović.

Poseban deo izložbe posvećen je kumstvu Pavlovića sa Vladetom Jerotićem i njegovim prijateljstvima sa klasicima srpske književnosti ali i vrsnim umetnicima i naučnicima.

- Tačno je deset godina kako Pavlović nije sa nama, kako je otišao da stvara poeziju na drugim svetovima a o njegovom zemaljskom životu i stvaralaštvu najbolje svedoči bogata biblioteka smeštena u Muzeju srpske književnosti Udruženja Adligat. Nama i Srbiji na ponos, za večnost - izjavio je Viktor Lazić, autor izložbe i počasni predsednik Adligata.

Povodom desetogodišnjice smrti njegova ćerka, Kristina Pavlović, koja je sa svojom majkom Madlenom Pavlović osnovala očev legat, poklonila je još šesto knjiga iz očeve i majčine biblioteke, uredno spakovanih u sedamnaest poštanskih kutija. Građa se nalazila u Drezdenu, a peruzimanje je učinjeno u Beču. Među knjigama koje su stigle u Beograd su dela sa posvetama Pavića i Bećkovića, te uglednih grčkih i nemačkih pisaca. Deo ovih predmeta takođe je po prvi put javnosti prikazan na sajamskoj izložbi.

Miodrag Pavlović je otac moderne srpske poezije, originalan i upečatljiv esejista, akademik SANU, dugogodišnji urednik izdavačke kuće “Prosveta”.

Pavlović je Novosađanin, završio e Medicinski fakultet ali se proslavio kao pesnik i to već svojom prvom zbirkom “87 pesama” objavljenoj 1952. godine. Ta zbirka je prekretnica novije srpske poezije, ona je u potpunosti opredelila životni put Miodraga Pavlovića, pa je zbog toga originalno prvo izdanje, autorov primerak, izloženo na stalnoj postavci u njegovoj spomen sobi u Adligatu. U toj zbirci, nasuprto tada vodećem socrealizmu koji se uspešno integrisao i u literaturu, Pavlović se okreće modernim vrednostima i traži revalorizaciju nepravedno zaboravljene pesničke prošlosti, što je u tom trenutku bilo hrabro. Uspostaviće novi tip srpskog pesništva, a njegovih “87 pesama” će označiti konačan raskid cele generacije sa nametnutim dogmama u stvaralaštvu, pre svega estetskim, zatim i ideološkim.

Njegov uticaj se kao plima širio isprva Balkanom, zatim i Evropom. Teško je naći evropski jezik na koji nisu proveđeni njegova poezija i eseji. Naročito je postao popularan u Nemačkoj, gde ga je prevodio višedecenijski prijatelj, slavni nemački prevodilac za slovenske jezike Peter Urban. Sudbina će ovu dvojicu velikana povezati i posle smrti: zahvaljujući Pavlovićevoj ćerci Kristini, Urbanov legat je takođe stigao u Srbiju i sada se nalazi odmah do Pavlovićevog, da i u beogradskoj večnosti zauvek druguju. Zahvaljujući izvanrednim prevodima Pavlović postaje i redovan član Evropske akademije za poeziju.