Srpski jezik se zaorio u novoj epizodi "Kuće zmaja": Stih koji je svima poznat (VIDEO)
Intenzivnu atmosferu između dve glavne junakinje na trenutak je olakšao naš maternji jezik, jer je gledaoce naveo na pitanje - Da li je ovo moguće?
Početkom juna, nakon dve godine pauze, na male ekrane se vratila serija "Kuća zmaja", a sinoć je emitovana treća epizoda pod nazivom "Zapaljeni mlin".
Gledaoce ovog ostvarenja bili su iznenađeni kada su čuli pojanje na srpskom jeziku u završnici ove epizode.
Pažnja! Nastavak teksta sadrži spojlere.
Gospodi pomiluj u sukobu Crnih i Zelenih
I dok nas radnja druge sezone "Kuće zmaja" sve intenzivnije uvodi u atmosferu rata, neočekivano, junakinja Renira Targarjen (koju tumači Ema D Arsi) odlazi prerušena u Kraljevu luku, kako bi pokušala kroz razgovor sa nekadašnjom prijateljicom Alisent Hajtauer (koju tumači Olivija Kuk) da spreči krvoproliće u čitavom kraljevstvu.
Susret dva snažna ženska karaktera, koje su predstavnice čuvenog sukoba "Crnih i Zelenih", odigrao se u Velikoj Beilorovoj septi, koju gledaoci pamte još iz serije "Igra prestola".
Reinira će prerušena zateći Alisent na molitvi, ali njen pokušaj da spreči mešanje zmajeva u eskalaciju ratnih sukoba neće uspeti.
U jednom trenu, dok se odigrava napeti razgovor bivših prijateljica Beilorovom septom će odzvoniti bogoslužbeni stih na tečnom srpskom jeziku: "Gospodi pomiluj".
Reč je o jekteniju, kratkoj molitvi s refrenom koja se ponavlja kao odgovor u naizmeničnom pevanju sveštenika i vernika (Gospodu se pomolimo, Gospodi pomiluj).
Međutim, uz srpski jezik, došlo je i razrešenje dileme kome je Viseris Targarjen (Pedi Konsidajn) namenio Gvozdeni prsto.
Doduše, gledaoci su to već znali, ali sada je jasno da se sukob "Crnih i Zelenih" nastavlja, jer je prekasno za povlačenje.
I Majka zmajeva je govorila srpski
Emilija Klark poznatija, domaćoj javnosti kao Majka zmajeva – Deneris Targerjen, srpski je progovorila u romantičnoj komediji "Prošlog Božića".
U ovom filmu iz 2019. godine njenu majku glumi legendarna Ema Tomson, a otac joj je srpski glumac Boris Isaković.
Svi glumci u ostvarenju koriste naš maternji jezik.
Emilija igra Katarinu Andrić, a njena porodica je izbegla iz bivše Jugoslavije.