ШТА КАЖУ ХРВАТИ ТОКОМ ПОЗДРАВА, "БОК" ИЛИ "БОГ"? И шта то заправо значи?
Реч "здраво" ушчезла је из хрватског језика крајем прошлог века
Велики број грађана региона има дилему како гласи правилна верзија овог "поздрава", док ни у самој Хрватској нису сигурни како се тај израз одомаћио.
ДУДА ЈЕ ПОБЕДНИК! Лежала пет дана и оборила рекорд у излежавању, а ево колико је новца добила за то (ВИДЕО)
У ХРВАТСКОЈ БРОЈЕВИ ЗАРАЖЕНИХ СВЕ ВЕЋИ: Више од 2.900 активних случајева у земљи
ДЕТАЉИ МАСОВНЕ ПУЦЊАВЕ У ХРВАТСКОЈ: Три особе се боре за живот, једна мртва, познат зашто је потегнуто оружје
Славица Додиг, ауторка многобројних књига, објаснила је на свом Фејсбук профилу због чега се људи у Хрватској поздрављају са "бок" или "бог", као и шта тачно значе ови изрази.
Она је навела да "бог" долази од старог аустријског поздрава "Меин Боген", што значи "Мој наклон" и да нема значење "Бог ти помогао".
Како каже, у Хрватској нема праве заменице за тај поздрав, јер се међу верницима говори "Хваљен Исус и Марија" или скраћено "Хваљен Исус", и додаје да у неким крајевима Хрватске постоји поздрав "Бог с тобом", "Бог ти дао здравље".
Када је у питању "бок", др Славица наводи да је то кајкавска верзија поздрава "бог". Објашњава да се у Приморју користе и верзије као што су "бог и се", "бок и се", "бох", али и "бокић", израз који је умањеница овог поздрава.
На крају је истакла да је поздрав "Здраво" настао од римског "Салве", што значи "У здрављу", док се у Старом завету могу наћи поздрави као што су: "поздрав и здравље", "здравље и добру срећу", а у Новом завету анђео поздравља Марију: "Здраво, милости пуна".
"Од 90-тих година поздрав 'здраво' поступно ишчезава и то је штета", написала је Славица Додиг.
