РЕВОЛУЦИОНАРНО ОТКРИЋЕ, ОД САДА ЋЕ СВИ РАЗУМЕТИ ДРЕВНЕ НАТПИСЕ? Лансиран преводилац за хијероглифе
- Иако је импресивно, то још није на нивоу да може надоместити потребу за високо обученим стручњаком за читање древних натписа - рекао је др. Роланд Енмарч, професор египтологије на Универзитету у Ливерпулу.
Гугл је лансирао преводилац за хијероглифе Фабрисијус који користи хардверско учење за декодирање древних египатских знакова.
Ова функција додана је већ постојећој Гугловој апликацији Уметност и култура. Такође, омогућава корисницима да преводе властите речи и емотиконе који се могу делити на друштвеним мрежама.
Ко је ноћас загорчао живот Гејтсу, Бајдену, Маску, Безосу... ОТКРИВЕНО КО СУ ХАКЕРИ КОЈИ СУ НАПРАВИЛИ ХАОС
ЈУРИЛИ ГА ДРОНОВИМА, ХЕЛИКОПТЕРИМА, ПСИМА... Како је у Немачкој "пао" Србин, серијски силоватељ
ПРОТЕСТИ У МОСКВИ: Полиција привела на десетине демонстраната (ВИДЕО)
Гугл наводи да је Фабрисијус први такав алат који ће бити трениран помоћу хардверског учења "да би се хијероглифи могли разумети".
У теорији, требао би се унапредити с временом како га људи буду користили.
"Велике најаве"
Верзија Фабрисијуса за деск топ рачунаре понуђена је и професионалним египтолозима, антрополозима и историчарима као подршка њиховим истраживањима.
Један стручњак поздравио је иницијативу, али рекао да се "велике најаве" требају сагледати у контексту.
- Иако је импресивно, то још није на нивоу да може надоместити потребу за високо обученим стручњаком за читање древних натписа - рекао је др. Роланд Енмарч, професор египтологије на Универзитету у Ливерпулу.
- Остају неке веома велике препреке за читање хијероглифа јер се они ручно израђују и током времена изузетно варирају у нивоу сликовних детаља и између појединих клесара и сликара - додао је он.
- Ипак, ово је корак на том путу - подвукао је.
Дешифровани налази
Софтвер даје могућност кориснику да учита фотографије стварних хијероглифа пронађених на артефактима те да их дигитално побољша због боље анализе симбола.
Корисници могу пратити обрисе хијероглифа које софтвер покушава повезати са сличним симболима у својој бази података - омогућујући им да претражују различита значења и покушају дешифровати налазе.
Алат ради помоћу анализе историјских записа и дефиниција језика. Али, Гугл се нада да би могао изградити опсежнију базу података тако што ће људи додавати своје фотографије у базу.
Текстови којима недостају делови
Истраживачи такође могу написати и ретуширати избледјеле симболе у овом програму, за које се Гугл нада да ће довести до нових историјских открића. Алат је настао у сарадњи са Аустралијским центром за египтологију, на Универзитету Меквајер, Psycle Интерацтиве, Убисофтом и египтолозима широм света.
- Дигитализација текстуалног материјала који је досад био објављен само у рукописним књигама потпуно ће променити начин на који египтолози послују - рекао је др. Алекс Вудс из Аустралијског центра за египтологију.
- Дигитализовани и преведени текстови могу нам потенцијално помоћи у реконструкцији текстова по зидовима којима недостају делови, па чак и да откријемо текстове за које нисмо знали да су ту - навео је он.
Лансирање софтвера поклопило се са годишњицом открића камена из Розете, који је стручњацима први омогућио да науче читати египатске хијероглифе.
Гуглов алат тренутно је доступан на енглеском и арапском језику.
ПОЈАЧАВАЈУ СЕ ТЕНЗИЈЕ НА РЕЛАЦИЈИ ПЕКИНГ - ВАШИНГТОН: Трамп разматра додатне санкције кинеским званичницима
ПЉУШТЕ ОТКАЗИ У ТРАМПОВОМ ШТАБУ: Амерички председник сменио менаџера изборног тима
НАСТАВЉА СЕ КРВАВИ СУКОБ: Азери кренули у пробој фронта, јерменске снаге одбиле напад, уследило ЈЕЗИВО ГРАНАТИРАЊЕ (ВИДЕО)
МАЛИШАНА (3) У ПАРКУ УЈЕЛА ШАРКА: Дечаку нога поцрнела, лекари се боре да је спасу (ФОТО)
АМЕРИКАНЦИ ПЛАНИРАЈУ ПОВРАТАК АСТРОНАУТА НА МЕСЕЦ: Русија одбила да учествује у пројекту, то је НАТО у космосу
