AMERIKANCI ISFRUSTRIRANI: Ukrajinci preveli uputstvo za upotrebu raketa Dževelin pomoću Gugl prevodioca
Protivtenkovski raketni sistemi Džavelin, kojе SAD isporučuju Ukrajini, izgubili su nekadašnju efikasnost zbog nedostatka tehničke podrške, piše Vašington post pozivajući se na veterane američke vojske.
Prema rečima instruktora dobrovoljca Marka Hejvorda, ukrajinski vojnici su preveli uputstva za korišćenje Džavelina pomoću programa Gugl prevodilac. Zbog pogrešnog prevoda, Oružane snage Ukrajine su smatrale da su mnogi protivtenkovski raketni sistemi pokvareni.
Hejvord je primetio da je sisteme Džavelin teže koristiti od drugih prenosivih sistema, pošto zahtevaju baterije i specijalnu rashladnu tečnost za rad. Pored toga, za uspešnu upotrebu oružja, potrebno je upoznati se sa priručnikom koji je uključen u paket i ima 258 stranica.
Takođe, ukrajinske trupe nemaju mogućnost da pozovu "vruću liniju" da reše probleme koji se javljaju. Vojnici moraju sami da se nose sa popravkama, što se često završava potpunim kvarom Džavelina.
Sagovornik izdanja ukazao je na još jedan razlog neefikasnosti protivtenkovskih sistema u Ukrajini. Činjenica je da Sjedinjene Države isporučuju Džavelin bez dva važna kompjuterska programa koja omogućavaju da kako da se puca iz raketnog sistema.
