"UĐI NA WA, BEBO!" Popularni Nući završio u američkoj seriji "Bruklin 99" (VIDEO)
Urnebesno!
Popularni izvođač Igor Panić Nucci završio je u popularnoj američkoj seriji "Bruklin 99", a evo i kako.
"TATA MI PLAČE ŠTO NEMA UNUČIĆE!" Milica Todorović progovorila o GORKIM SUZAMA svoje porodice, sumnja na CRNU MAGIJU!
INFLUENSERKI PRETILI GOLIM SLIKAMA! Gušila se u suzama i paničila, jedva je smirili (VIDEO)
Naime, na samom početku pete epizode sedme sezone, odnosno u četvrtom minutu i pedesetoj sekundi ove policijske komedije spominje se Nucci.
Tačnije, u pitanju je prevod serije na srpski jezik, a koji se nalazi na sajtu "hd saprevodom".
Kako u seriji zaista postoji lik Nuči, kojeg inače igra hrvatski glumac Zoran Radanović, prevodilac je rešio da se našali i da to poveže sa našim izvođačem.
Tako, u jednom delu glavna glumica Roza u seriji govori o svedočenju i kaže:
- Debi neće svedočiti protiv Nućija - stoji u predovu, a da je prevodilac zaista aludirao na našeg izvođača dokazuje činjenica i da nakon stoga spominje se i čuveno uvodno pitanje Igorovih pesama "Je l ovo Popov?"
- Uđi na WA bebo. Je l ovo Popov? - navodi se u prevodu, što je veoma nasmejalo fanove serije.
Scenu sa pomenutim urnebesnim prevodom možete pogledati ispod:
