"УЂИ НА WA, БЕБО!" Популарни Нући завршио у америчкој серији "Бруклин 99" (ВИДЕО)
Урнебесно!
Популарни извођач Игор Панић Nucci завршио је у популарној америчкој серији "Бруклин 99", а ево и како.
"ТАТА МИ ПЛАЧЕ ШТО НЕМА УНУЧИЋЕ!" Милица Тодоровић проговорила о ГОРКИМ СУЗАМА своје породице, сумња на ЦРНУ МАГИЈУ!
ИНФЛУЕНСЕРКИ ПРЕТИЛИ ГОЛИМ СЛИКАМА! Гушила се у сузама и паничила, једва је смирили (ВИДЕО)
Наиме, на самом почетку пете епизоде седме сезоне, односно у четвртом минуту и педесетој секунди ове полицијске комедије спомиње се Nucci.
Тачније, у питању је превод серије на српски језик, а који се налази на сајту "хд сапреводом".
Како у серији заиста постоји лик Нучи, којег иначе игра хрватски глумац Зоран Радановић, преводилац је решио да се нашали и да то повеже са нашим извођачем.
Тако, у једном делу главна глумица Роза у серији говори о сведочењу и каже:
- Деби неће сведочити против Нућија - стоји у предову, а да је преводилац заиста алудирао на нашег извођача доказује чињеница и да након стога спомиње се и чувено уводно питање Игорових песама "Је л ово Попов?"
- Уђи на WA бебо. Је л ово Попов? - наводи се у преводу, што је веома насмејало фанове серије.
Сцену са поменутим урнебесним преводом можете погледати испод:
