Zemunci upadali u ekstazu zbog ove pesme - Pevač je morao da im je peva celu noć, primorali ga da izmeni refren

Pevač Marko Bulat svojevremeno je govorio o neobičnom iskustvu u dokumentarnoj emisiji "Dosije". Tom prilikom, pevač je otkrio zanimljiv detalj iz prošlosti: pripadnici ozloglašenog "zemunskog" klana jednom su zatražili da izvede takozvanu "kriminalnu" verziju pesme više od deset puta tokom jedne noći.

Ovaj prilagođeni tekst pesme "Ptičica" znatno se razlikuje od originala, ali je ostavio snažan utisak i stekao kultni status među određenim krugovima.

- "Jutros rano oko sedam sati, probudi me moja mila mati, ustaj, sine, za te krevet nije, za tebe su zatvorske ćelije. Prodaj, majko, konja kočijaša, pa izvadi sina robijaša. Zašto nisam ptičica, da letim daleko, pa da vidim napolju čeka li me neko..." - glasio je modifikovan tekst, međutim, pesma "Ptičica" koju izvodi pevač Boban Zdravković u originalu glasi:

"Kad sam bio dete otišla je majka, još tada se moja završila bajka 

Šta sve život nosi ja još nisam znao, sve dok otac nije drugima me dao

 Zašto nisam ptičica da letim daleko, i da vidim napolju hoće li me neko 

Zašto nisam ptičica da letim daleko, i da vidim napolju hoće li me neko

 Hteo sam slatkiše ali nemah para, zašto mene uvek, uvek sreća vara? 

Nikad meni niko nije rekô sine, zašto sada drugi o meni se brine?

 Zašto nisam ptičica da letim daleko, i da vidim napolju hoće li me neko

 Zašto nisam ptičica da letim daleko, i da vidim napolju hoće li me neko

 I da vidim napolju čeka li me neko" 

Godinama kasnije, stihovi ove pesme su ponovo dobili na popularnosti kada su Coby i sastav "THCF" u svojoj pesmi "Ideš za Kanadu" koristili inspiraciju iz nje. Ova numera je snimljena upravo za serijal "Dosije", čime su podsetili publiku na kontroverznu verziju pesme i povezanost sa mračnim periodom srpske kriminalne scene.