Комисија: Професорка Поповић преузела 150 страна превода професора Бабића
Професорка Поповић плагирала превод преминулог професора Стојана Бабића.
Професорка Економског факултета Даница Поповић у свом преводу удзбеника из међународне економје преузела је 150 страна чији је преводилац покојни професор тог факултета Стојан Бабић и тиме злоупотребила његово дело, потврдила је стручна комисија Економског факултета.
Стручна комисија формирана је након што је Етичка комисија Економског факултета у јуну 2019. године, на захтев студента Александра Јакшића, покренула поступак за утврђивање неакадемског понашања професорке Поповић којој се на терет стављало да је приликом издања новог превода уџбеника из Међународне економије, аутора Доминика Салватореа, злоупотребила ранији превод свог преминулог колеге.
БИТКА ЗА МЕСТО НА ФАКУЛТЕТИМА: Права навала на ПСИХОЛОГИЈИ, МЕДИЦИНИ, ИТ СМЕРОВИМА...
Како је нови Закон о високом образовању учинио високе школе неатрактивним за будуће студенте?
ЂАКЕ ОД СЕПТЕМБРА ЧЕКАЈУ ВЕЛИКЕ ПРОМЕНЕ: Петица више неће бити највиша оцена
У извештају стручне комисије се наводи да је након упоређивања спорних превода из удзбеника Међународне економије идентификовано дословно преузимање превода професора Бабића.
Резултат софтверске анализе преклапања два превода показује да је различити проценат преклапања текста по поглављима, који се креће од три до 70 одсто, те да је просечно за свих једанест глава књиге то износи 43 одсто преклапања теста, наводи лист.
Декан Економског факултета професор Бранислав Боричић није хтео да коментарише случај све док, како је рекао за овај лист, Научно-наставно веће тог факултета не заузме став.
Како налаже процедура, стручна комисија ће извештај послати Етичкој комисији која ће у складу са Правилником о поступку за утврђивање неакадемског понашања, у року од 15 дана поднети извештај декану Економског факултета.
Коментаришући став стручне комисије професорка Поповић је изјавила да ништа није злоупотребила, и алудирала на политичку позадину ове одлуке опаском "ако СНС жели да ме прогања, могао би да промени тему"
Она је поновила своју претходну тврдњу да су раније књигу превели заједно она и покојни професор Бабић, да је редактура била заједничка тако да су њене реченице у његовом делу књиге и његове у њеном делу књиге, те да је Александар Јакшић, који је тражио да се утврди неакадемско понашање, већ осуђен од те исте Етичке комисије Економског факултета да је клевеће и да је та пресуда прочитана на свим научно-наставним већима Универзитета у Београду.
Александар Јакшић каже да је Стручна комисија само потврдила оно што су сви на факултету знали, а то је да је професорка Поповић плагирала превод преминулог професора Стојана Бабића.
ЗАВРШЕН УПИС У СРЕДЊЕ ШКОЛЕ: Има још нераспоређених ученика, а ево кад ће моћи да се упишу
СРБИЈА ПОЧИЊЕ СА КОМБИНОВАНИМ МОДЕЛОМ НАСТАВЕ: Откривени детаљи како ће изгледати настава у септембру
СЈАЈНА ВЕСТ ЗА БЕОГРАДСКИ УНИВЕРЗИТЕТ: Стоматолошки факултет МЕЂУ НАЈБОЉЕ РАНГИРАНИМ на престижној Шангајској листи
КАКО ЋЕ ИЗГЛЕДАТИ НАСТАВА ОД СЕПТЕМБРА: У игри су ТРИ МОДЕЛА, предузете мере ПРЕДОСТРОЖНОСТИ
СЈАЈНА ВЕСТ ЗА СТУДЕНТЕ: Биће обезбеђени додатни рокови, ево и за кога
