СУЂЕЊЕ МЛАДИЋУ: Тужиоци оспоравали извештај демографа одбране
Тужиоци Хашког трибунала тврдили су данас на суђењу Ратку Младићу да је демограф одбране Светлана Радовановић погрешно и тенденциозно протумачила извештај вештака оптужбе за демографију о масовној гробници у руднику Томашица код Приједора.
Радовановић је, међутим, то негирала, остајући при исказу да је демограф оптужбе Ева Табо манипулисала подацима о несталима из приједорског краја и особама ексхумираним из Томашице.
Ратни командант Војске Републике Српске, генерал Младић (74) оптужен је за прогон Муслимана и Хрвата широм БиХ, који је у шест општина, укључујући Приједор, имао размере геноцида.
СУЂЕЊЕ РАТКУ МЛАДИЋУ: Није могуће утврдити ко је испалио гранату на Маркале?!
Одговарајући на питања заступника оптужбе, Радовановић је тврдила да Табо “има проблем с подацима, јер користи изворе који нису релевантни”, попут Црвеног крста и “Књиге мртвих” у Приједору.
Како је рекла Радовановић, на тим списковима којима се служила Табо, “неко је пријављен као мртав, а испостави се да је жив”.
На констатацију тужиоца да за ексхумиране из Томашице “знамо да су мртви”, демограф одбране је одговорила:
- Знамо да су мртви ако поседујемо документа, а не ако су на списку несталих - а Табо “говори и о несталима”.
- Ако је неко ексхумиран и идентификован, знамо да је мртав - инсистирао је тужилац.
- Знамо, али не знамо где су и како убијени. ДНК је доказ где је тело нађено и за идентификацију, али не и за утврђивање где и када и под којим околностима је особа страдала - узвратила је Радовановић.
Грешка у преводу
Примедбу Младићеве демографкиње да је “апсурдан” навод експерта оптужбе да је на целу групу жртава из Томашице било испаљено 645 метака, а на део те исте групе 750 хитаца, тужилац је објаснио грешком у преводу на босанско-хрватско-српски.
- У енглеском оригиналу извештаја пише 570 метака на део групе, то је грешка у преводу. Знајући сада то, да ли бисте повукли своје речи - питао је тужилац.
- Да, али још увек тврдим да статистика хитаца нема никакве везе са демографијом. Не остајем при закључку, ако није тачан превод - одговорила је Радовановић.