БОЈНО ПОЉЕ СУПЕРСИЛА: Да ли знате у чему је разлика између КОСМОНАУТА И АСТРОНАУТА?
Вероватно сте запазили како се Валентина Терешкова и Јуриј Гагарин увек називају космонаути, док су Нил Армстронг и Едвин Олдрин астронаути.
Међу називима космонаут и астронаут заправо нема никакве разлике у значењу - сви су одважни пилоти који су летели у васиону - при чему је један назив совјетски, односно руски, док је други амерички.
НАПАО ЉУДЕ НОЖЕМ У ТРЖНОМ ЦЕНТРУ: Народ у ПАНИЦИ, осуђен за АКТ ТЕРОРИЗМА (ВИДЕО)
Девојчица школском педагогу детаљно описала како ју је отац ГОДИНАМА СИЛОВАО: МАЈКА БИЛА СВЕДОК СВЕГА?
Ова разлика је тековина заостала у језику из периода Хладног рата и свемирске трке измеду САД и СССР - сукоб две силе, наиме, није се водио само кроз локалне ратове и револуције, у свемиру и на улицама Берлина, него и у језику. Наиме, обе земље су тврдоглаво уводиле сопствене појмове, пре свега у науци, од назива хемијских елемената до путника у свемир, уз претензију да их учине глобалним.
Космонаут се и данас користи у Руској федерацији и земљама Источне Европе, док се назив астронаут употребљава у САД и у западним земљама. У нашем језику ови појмови су синоними, мада се први у пракси, у медијима и књигама, устаљено користи кад се говори о руским истраживачима свемира, а други америчким. Наш израз свемирац је општији појам и не означава обавезно свемирског морнара, вец се чешце под њим подразумева било какво биће из свемира.
Оба појма су настала спајањем речи грчког порекла. Први назив, космонаут, на руском, дословно значи свемирски морнар. Настао је спајањем грчке речи наут, што значи морнар са речју космос, која изворно означава поредак (са дубљим значењима у филозофији и хришћанској традицији) и користи као назив за Универзум. Амерички астронаут дословно значи звездани морнар и настао је на сличан начин, спајањем речи наут са астро, што значи звезда.
Сматра се да је појам космонаут смислио совјетски свемирски инжењер Михаил Тихонравов, а појам ће ући у употребу након што је 1961. године херој Совјетског Савеза, Јуриј Гагарин, био први човек који је успешно полетео у васиону.
Америчка НАСА ће одлучити да не користи појам космонаут, него назив који се први пут јавио у раној научно-фантастичној литератури са краја 19. века. Астронаут се, по свему судећи, први пут помиње 1880. године у СФ књизи енглеског писца Персија Грега и искован је по угледу на тада популарни појам "аеронаут" који је означавао ваздухопловца, а користио се као назив за пилота балона, односно балонисту.
Свемирска игра речима користила се и након Хладног рата - као пријатељски одговор на негативну хладноратовску традицију, амерички астронаут Норман Тагард који је 1995. први летео руском летелицом називан је првим "америчким космонаутом".
По истој логици, данас се кинески астронаути у западним медијима често називају тајконаути, што је хибридна реч настала спајањем грчког наут са кинеским називом за свемир, тŕиконг. У Кини се иначе називају хáнгтиан yuán, чиме се означавају кинески припадници свемирског програма који лете у отворени свемир (али, само унутар Сунчевог система).
ПУТИН ИЗДАО УПОЗОРЕЊЕ! Терористи из Сирије СТИЖУ НА БАЛКАН, открива шта је КЉУЧНО У БОРБИ
ПОЖАРИ ХАРАЈУ КАЛИФОРНИЈОМ: Ветрови праве огромну штету, ХИЉАДЕ ГРАЂАНА БЕЗ СТРУЈЕ (ВИДЕО)
Она убија за колумбијски нарко-картел: Од 15. године УЖИВАМ У ТОМЕ, брига ме што сам заклала и рођака и трудницу
ЈЕДАН ОД НАЈБОЛЕСНИЈИХ ДИСКРИМИНАТОРНИХ ЗАКОНА! У Америци, "колевци модерне демократије", примењивао се до 1975! (ФОТО/ВИДЕО)
