АПРИЛ ЉУБИ ОГРАДУУУ! Сви певамо погрешно ове стихове - и то траје ДЕЦЕНИЈАМА!
Да се насмејемо...
“Април љуби оооградуу” само је један од стихова које смо погрешно певали као деца јер нисмо добро разумели речи. Међутим, постоји и неколицина других песама за које мислимо и дан – данас да их певамо исправно, али није тако.
Тако текст чувене песме “Април у Београду” када у рефрену крене “април у Београду, једно прошло доба, носим га у мислима из војничких снова”, певају многи, а тачно је “из војничких соба”.
Кад смо већ код Чоле: “пусти, пусти воду” смо сви певали уместо “пусти, пусти моду”, додуше више у шали, а неки су "Хотел Балкан" разумели као “оде бака рано ујутру, а ми више нисмо ту”.
Јурцао је 160 км/х, ЛАГАО полицију да жури да се тестира на КОРОНУ - казна коју је добио је тотални ХИТ!
Ђорђе Балашевић – "Девојка са чардаш ногама"
”Баш од таквих су је чувале тетке са лажним тајнама” уместо ” ‘ладним трајнама”.
Наравно, стих који сви певамо погрешно из песме “Где си у овом глупом хотелу” : ”Горим ко папирни змајеви” а требало би “ко дим, ко папирни змајеви, мисли ми ка теби лете”
Чини се да су текстови Дина Мерлина и Бијелог дугмета најкомпликованији, па смо тако сви разумели:
“учини ми праву ствар, пусти ме у стан у стан” боље звучи него “пусти неку стару ствар” или ”остало је још мало времена у овом мом старом упаљачу” уместо кремена. Легендарни стих на који се увек насмејемо је “лажу, лажу ме, да време лечи све, можда сви иду на море”, а заправо текст гласи “можда сиду ил’ туморе”.
Од Дугмета, “Ђурђевдан” неки су певали “ево зоре, ево зоре, могу да се породим” или “Липе цвату” – “све је исто коњи врани ееее”.
У најсмешније интерпретације стихова спадају наравно и Харис Џиновић “дајте вина оцу мом” а иде “дајте вина хоћу лом”.
Затим једна од најлепших балада Дивљих јагода “Криво је море” уместо “уз мора шум” неки певају “а то вече, уз Морачу”, док хит Атомског склоништа “Једна мала кино сала” разумеју као “једна мала кинђосала”.
Хитови народне музике такође садрже стихове који су били склони модификацијама, па многи мисле да Ана Бекута пева “бурек ладан из далека” а треба “урекла га нано нека”.
СМЕЋЕ СВУДА, КУЋА У РУШЕВИНАМА, БЛАТО, ТРОШНА ОГРАДА: Весна Ђогани уплакана обишла сиротињску кућу у којој је одрасла (ВИДЕО)
