Како се правилно пише ВИРУС КОРОНА ИЛИ КОРОНАВИРУС
У домаћим медијима налазимо различита решења за писање овог новог смртоносног вируса.
Док се у медијима, друштвеним мрежама пласирају информације, савети, док се воде расправе на који начин се заштити од вируса, како сузбити ширење, како се лечити, на друштвеним мрежама покренула се и лингвистичка расправа - како се правилно пише нови вирус Ковид-19 (ЦОВИД-19) - вирус корона или коронавирус.
"СВАКА НЕДЕЉА БЕЗ ЖРТАВА ЈЕ ДОБРА" Српски лекар открива колико ће трајати ЕПИДЕМИЈА КОРОНА ВИРУСА
Министар просвете: Мора се поштовати процедура, САНКЦИЈЕ за све оне који на своју руку ЗАТВАРАЈУ ШКОЛЕ
Брзо ширење корона вируса намеће САМОИЗОЛАЦИЈУ, а ево и шта то подразумева
Председник Одбора за стандардизацију језика Срето Танасић објашњава да је према њиховом мишљењу правилно вирус корона, дакле, тако што се атрибутив вирус пише на првом месту.
- Ова конструкција у српском језику потпада под атрибутивне конструкције, а у њима шири појам долази испред ужег, као на пример: професор Петровић, река Морава, крушка оскоруша, дрво орах, лекар специјалиста, болест туберкулоза, бактерија стафилокока и сл. Правило је да у свим таквим конструкцијама (синтагмама) шири појам долази испред ужег. Како је корона само тип вируса, нормално је да се по датом правилу пише вирус корона - објашњава Танасић.
Међутим, с њим се не слаже др Марина Николић, научни сарадник у Институту за српски језик САНУ, која је на сајту Језикофил написала да је исправно писати коронавирус као једна реч.
- Коронавируси је опште име за групу вируса, добијено на основу изгледа, који асоцира на венац (лат. цорона). У домаћим медијима налазимо различита решења за писање овог новог смртоносног вируса, али док не добије званично име, користићемо и даље назив целе групе, који ћемо писати, као што и наши приручници предлажу - састављено - објашњава Николић.
Она додаје да постојећи приручници још не пишу о овом типу вируса, али се придржавају правила које се примењује и у научној терминологији, а то је да се спојено пишу називи групе вируса (нпр. рабдовируси, реовируси, ретровируси и сл.), а одвојено уколико се ради о вирусу болести коју он изазива (нпр. ХИВ вирус / вирус ХИВ-а, ебола вирус / вирус еболе, рубеола вирус / вирус рубеоле и сл.)
За ближе информације можете контактирати 064 8945 235 (број који је отворило Министарство здравља), затим Институт за јавно здравље Србије "Др Милан Јовановић–Батут" (ул.Др Суботића бр.5, 11000 Београд; Тел: 011 2684 566) или институте/заводе за јавно здравље на територији на којој боравите.
ЈОШ ДВЕ ОСОБЕ ПОЗИТИВНЕ НА КОРОНА ВИРУС: Заражени мушкарац и жена из Чачка пребачени су у Београд
ВАЖНО ОБАВЕШТЕЊЕ: Министарство здравља је увело НОВЕ бројеве телефона за информације о КОРОНА ВИРУСУ
АНА БРНАБИЋ СЕ ОБРАТИЛА ГРАЂАНИМА НА ВАНРЕДНОЈ КОНФЕРЕНЦИЈИ: Ово су нове мере које држава уводи због корона вируса
Директор предузећа из ЗРЕЊАНИНА ЗАРАЖЕН корона вирусом: ФИРМА ЈЕ ОДМАХ ЗАТВОРЕНА, РАДНИЦИ ПОСЛАТИ КУЋИ
ПОЗНАТИ СРПСКИ ЕПИДЕМИОЛОГ СЕ ОГЛАСИО: Ево зашто не треба затварати школе због корона вируса
