Знате ли зашто се каже "ПАО С КРУШКЕ"? Порекло израза ће вас сигурно изненадити
Колико сте пута ово изговорили током живота?
У нашем свакодневном језику често користимо изразе који су се толико одомаћили да ретко ко размишља о њиховом пореклу.
Један од таквих израза је свакако и "пао с крушке", који се користи да опише некога ко се понаша глупо, лудо, наивно или смушено.
С друге стране, када неко жели да нагласи своју разборитост и мудрост, често ће рећи: "Нисам пао с крушке." Али зашто баш крушка, а не неко друго дрво, носи овај негативан контекст?
Одговор на ово питање крије се у старим народним веровањима, која су вековима обликовала начин на који перципирамо свет око себе. Професор Веселин Чајкановић, чувени етнолог и филолог, у својој књизи "Речник српских народних веровања о биљкама", бележи да српски народ има веома негативан став према крушки. У народној традицији, крушка се сматра за "зло дрво", дрво које привлачи зле демоне.
Чајкановић објашњава да се под крушком, према народним веровањима, скупљају демони, у њеној крошњи крију се вештице, а због своје магијске моћи привлачи разне мрачне силе, па чак и саму смрт. Он сугерише да је крушка можда у давној прошлости имала бољи статус у старој религији, али да се временом њен углед променио и постала је симбол зла.
Управо због оваквих веровања, израз "пао с крушке" има посебно значење. Наиме, нико разборит и нормалан не би желео да се нађе у крошњи дрвета за које се верује да је дом злих сила. Пад са таквог дрвета симболизује пад у лудило, збуњеност или наивност.
Слично тумачење нуди и познати српски лингвиста Милан Шипка у својој књизи "Зашто се каже?", где објашњава да се израз користи за описивање збуњеног, сметеног или смушеног понашања, док фраза "нисам пао с крушке" наглашава да особа није глупа, наивна или ограничена.
Дакле, следећи пут када чујете да је неко "пао с крушке", сетите се древних веровања која стоје иза овог израза и симболике дрвета крушке у народној традицији.
Овај једноставан израз у себи носи дубоку симболику и одраз је веровања која су се преносила с генерације на генерацију.
