Како ословити мужа "мајорке"? Да ли је српски језик (само) мушка 'stvar'?

Начин на који употребљавамо језик открива како видимо свет, а један занимљив пример намеће бројна питања о неједнакости у писању и говору.