Како је звучао Шекспиров енглески пре 400 година? (ВИДЕО)

Како је звучао Шекспиров енглески пре 400 година? Експеримент лондонског Глоуб театра, који се бави интерпретацијом Шекспирових дела покушава да нам пружи увид у то.

Како лингвиста Дејвид Кристал објашњава, намера позоришта је увек била да представи Шекспира својим гледаоцима на што оригиналнији начин – од костима, музике, па до интрепретације дела. Ипак, недавно су одлучили да у потпуности опонашају некадашњи говор, а публика је била толико одушевљена да се то понавља у свим делима.

Иначе, Шекспиров енглески, који се у школама зове Рани модерни енглески, а међу ученицима староенглески потпуно је другачија врста језика.

Другачији акценат, посебно изговор слова “Р“, другачије спеловање – мање компликованије, речи су се углавном писале онако како се читају, само су неке од карактеристика староенглеског.

Послушајте како је Шекспир некада звучао и реците нам колико сте успели да разумете.